Il s’agit d’une copie simple (Malegijs Kemmel) de l’édition de 1856 du recueil d’Edmond de Coussemaker comprenant 150 chants populaires de la Flandre française collectés au milieu du 19ème siècle à la demande de Napoléon III.
Cette édition de 1987 contient aussi bien des chants religieux que des ballades, des légendes, des chants de marins, des danses, des chansons satiriques et des rondes enfantines.
Pour chacun des chants, l’auteur a repris la mélodie, le texte en flamand de l’époque et la traduction intégrale ou résumée en français.

Parfait pour les musiciens qui veulent s’essayer aux musiques traditionnelles et anciennes flamandes mais aussi tout simplement aux mélomanes soucieux de mieux connaître le patrimoine musical flamand.